Çeviri
HERKES GİTTİ YALNIZ KALDIM MEYHÂNEDE
Vaize söyle: Hâfız’ı, tekkeden çıkıp gitti diye ayıplamasın.
Hür kişilerin ayakları bir yere bağlanmaz ki, gittiyse gitti.
Hür kişilerin ayakları bir yere bağlanmaz ki, gittiyse gitti.
Hafız-Gazel:78
Refik Fersan-Segah Şarkı
Herkes
gitti yalnız kaldım meyhânede
Gözyaşlarımı
içtim son peymânede
Bu
kalp durdu dün gece vîrânhânede
Gazeli:
Derd-i
aşka müptelâyım, kimden imdât istesem
(gönül
ey ey)
Meskenim
meyhâne şimdi, kurtar Allâhım beni
(gönül
ey)
Herkes
gitti yalnız kaldım meyhânede
Gözyaşlarımı
içtim son peymânede
Geçmesin
günümüz sevgilim yasla
O
güzel başını göğsüme yasla
Birleşebilir
mi âh aşk ihtirasla
O
güzel başını göğsüme yasla
Elâ
gözlerinde menevişler var
Kor
gibi dudaklar ve kızıl saçlar
Okşasam
usanmam mahşere kadar
O
güzel başını göğsüme yasla
Beste:
Alâeddin Yavaşça
Güfte:
Şerafettin Aydınlık
Makâm:
Kûrdîli hicazkâr
Usûl:
Düyek
Form:
Şarkı
https://youtu.be/RvgvisRNofA
NERDESİN
Ey
gözleri yaz güneşim
Yanağı
bahar nerdesin
Yanar
yüreğim başı
Dudakları
kar nerdesin
Azap
şehrine sürüldüm
Hergün
çarmığa gerildim
Bin
kere öldüm dirildim
Bir
ara sor yâr nerdesin
Yeter
bunca zillet yeter
Kalmadı
canımda tutar
Sevdan
zulümden de beter
Yandırır
yakar nerdesin dost
Kapısı
bağlı handayım
Aşılmayan
bir andayım
Attığın
kör zindandayım
Gel
beni kurtar nerdesin
Hücre
duvarlarım gamdan
Ne
çıra yanar ne şamdan
Öpmen
gereken alnımdan
Öper
duvarlar nerdesin
Yeter
bunca zillet yeter
Kalmadı
canımda tutar
Sevdan
zulümden de beter
Yandırır
yakar nerdesin dost
Yorgunluk
çöktü dizime
Beyaz
tül geldi gözüme
Can
yığıldı boğazıma
Yüreğim
çarpar nerdesin
Maksut’uma
gel göründü
Halın
gayrı hal göründü
Gider
gelmez yol göründü
Bir
tek sözüm var nerdesina
Yeter
bunca zillet yeter
Kalmadı
canımda tutar
Sevdan
zulümden de beter
Yandırır
yakar nerdesin dost
Not: Bazen Büyük Dosyaları tarayıcı açmayabilir...İndirerek okumaya Çalışınız.
Yorumlar